CASA ABADÍA - COMENTARIOS

Comentarios sobre la Casa Abadía de Banaguás

Sat, 10 Aug 2024 15:00:00 +0000

Estas reseñas, ordenadas según día de llegada y reproducidas textualmente, incluso su traducción, se encuentran en internet: Airbnb (valoración sobre 5, no sobre 10; en cursiva, comentarios adicionales), Booking (* seguido de la puntuación global), VRBO (**), Google Business Profile (***), etc.

Nombres y apellidos se han cambiado, sin embargo, por otros de poetas, escritores o artistas de diversas disciplinas, de acuerdo a la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales (BOE 6-12-2018), modificada por última vez el 9 de mayo de 2023.

Además de estos espacios, los huéspedes disponen de un libro de firmas donde plasmar sus impresiones de puño y letra.

Asimismo, pueden colgar sus comentarios en Google en el sitio de la Casa Abadía de Banaguás.

¡Sean siempre bienvenidos!

2024

Tue, 09 Jan 2024 16:37:00 +0000

Andrew Barton Paterson, 15/17-10-24 (**)

Good stay. Tall people may be challenged by hitting their heads on things.

[Buena estancia. Las personas altas pueden tener dificultades por golpearse la cabeza con distintos objetos.]

Paul Éluard, 30-9/2-10-24 (5/5)

Bel appartement de 3 chambres, 2 salles de bain modernes et bien intégrées, salle à manger et cuisine, au dernier étage d'une maison de charme, autrefois abbaye attenante à l'église, dans un petit village paisible. Les nombreux objets anciens créent une ambiance particulière. Propreté très bonne en général, avec une mention particulière pour celle des beaux sols anciens récemment rénovés. Très bonne communication avec Juan José, un hôte chaleureux et toujours prêt à partager sa connaissance de l'histoire et du patrimoine de sa région. Une adresse très recommandable.

[Hermoso apartamento de 3 dormitorios, 2 baños modernos y bien integrados, comedor y cocina, en la última planta de una casa con encanto, una vez abadía contigua a la iglesia, en un pequeño pueblo tranquilo. Los numerosos objetos antiguos crean un ambiente especial. Limpieza muy buena en general, con una mención especial para la de los hermosos suelos antiguos recientemente renovados. Muy buena comunicación con Juan José, un anfitrión cálido y siempre dispuesto a compartir su conocimiento de la historia y el patrimonio de su zona. Una dirección muy recomendable.]

Eulalia de Llanos, 18/24-8-24 (*10)

Estancia de retiro y tranquilidad en casa con encanto

La tranquilidad. La casa está decorada con muebles antiguos y se ha mantenido la esencia de la casa y de la zona. Todo con gusto.

Antonio Arnao, 13/17-8-24 (*9)

Samuel Jhonson, 9/12-8-24 (*10)

Totally unique!

Totally unique! A beautiful historic house, with antique furnishings. Peaceful quiet village but close enough to Jaca (5min drive) for plenty of restaurants and bars. Plus being at the edge of the Pyrenees meant plenty of choices for stunning scenic hikes or short walks with amazing views. The host was very friendly and helpful.

We were there during the hottest day of the year so it was v warm but there were fans provided in every room.

[Totalmente único!

Totalmente único! Una hermosa casa histórica, con muebles antiguos. Pueblo tranquilo y tranquilo, pero lo suficientemente cerca de Jaca (5 minutos en coche) para encontrar muchos restaurantes y bares. Además, al estar al borde del Pirineo, había muchas opciones para hacer excursiones espectaculares o paseos cortos con vistas increíbles. El anfitrión fue muy amable y servicial.

Estuvimos allí durante el día más caluroso del año, así que hacía mucho calor. pero había ventiladores en todas las habitaciones.]

Willem Kloos, 5/8-8-24 (*7)

Prachtig oud pand in heerlijk rustig dorpje

De rustige omgeving waarin dit huisje ligt. De eigenaar is behulpzaam en zeer vriendelijk. De ventilatoren maakte het verblijf aangenaam aangezien het erg warm was terwijl wij hier waren.

Het is een prachtig oud pand. Daardoor heeft de stenen trap ongelijke en enigszins gladde treden.

[Hermosa casa antigua en un pueblo maravillosamente tranquilo

El entorno tranquilo de la cabaña. El dueño es servicial y muy amable. Los ventiladores hicieron agradable la estancia ya que hacía mucho calor mientras estábamos aquí.

Es un edificio antiguo precioso. Por ello, la escalera de piedra tiene escalones desiguales y un poco lisos.]

Cees Nootebom, 2/5-8-24 (4/5)

Mooie plek met interessant huis. Juan was aardig en deelde goede tips over de omgeving en was goed bereikbaar voor vragen. Alles in het huis aanwezig. Voor lange mensen zijn de bedden wel wat kort. Maar prima verblijf gehad.

[Buen lugar con una casa interesante. Juan fue amable y compartió buenos consejos sobre la zona y fue fácilmente accesible para preguntas. Todo en la casa. Para la gente alta, las camas son un poco cortas. Pero tuve una excelente estadía.]

Renée Vivien, 21/24-7-24 (*10)

This was one of the highlights of my travels through northern Spain.

This is a magnificent property beautifully restored to its earliest grandeur. This truly historic building is furnished with beautiful antiques. Every day was a discovery at this property as Juan( the property owner)had put so much effort into making it authentic.There is a gorgeous swimming spot nearby and there was easy access to Jaca. Very central to other features of the district. Would happily stay here for months as it is so peaceful and the views are stunning.

The directions were a little complex - they need to be simplified.

[Este fue uno de los puntos más destacados de mis viajes por el norte de España.

Es una magnífica propiedad restaurada con gusto a su antigua nieta. Edificio realmente histórico con hermosas antigüedades. Todos los días fue un descubrimiento en esta propiedad, ya que Juan (el propietario) había hecho mucho esfuerzo para que fuera auténtico.Hay un precioso lugar para nadar cerca y se podía acceder fácilmente a Jaca. Muy céntrico para otras características del barrio. Me alojaría aquí encantada durante meses ya que es tan tranquilo y las vistas son impresionantes.

Las indicaciones eran un poco complejas, deben ser simplificadas.]

Georges Brassens, 14/16-7-24 (5/5)

Un lieu magique très calme , accueil de l'hote parfait ,tout est proposé avec passion je recommande ce gîte.

[Un lugar mágico muy tranquilo , recibimiento del anfitrión perfecto ,todo se ofrece con pasión, recomiendo esta casa.]

Luis Montoto, 1/5-7-24 (*10)

Una experiencia inolvidable

Todo muy cuidado. Decorado acorde con el tipo de alojamiento y un lujo poder vivir allí como si estuviéramos en otra época. El dueño, Juanjo, fue un guía y asesor estupendo para conocer todos los alrededores.

Antonia Díaz Fernández de Lamarque, 21/24-6-24 (*9)

Elisabeth Bishop, 26/30-5-24 (5/5)

Juan Jose was a great host. We like to hike and he drew maps of local areas for us. He gave my husband some cold medicine! He was very helpful, but also gave us our privacy. The Abbey house is very beautiful, and the village too.

[Juan José fue un gran anfitrión. Nos gusta caminar y él nos dibujó mapas de las áreas locales. ¡Le dio a mi marido un medicamento para el resfriado! Fue muy útil, pero también nos dejó nuestra privacidad. La Casa Abadía es muy bonita, y el pueblo también.]

Rafael Morales, 28/30-3-24 (*9)

Viaje al pasado en casa del siglo XVII .

Casa del siglo XVIII muy bien reformada y con mucho encanto. Estancia muy agradable con propietario amable. Buen lugar para hacer base y conocer la zona.

Todo bien, quizá, por poner algo, una de camas individuales podría ser algo más cómoda

Victorina Bridoux, 9/11-2-24 (*9)

Fantástico.

Alexandr Pushkin 31-12-23/2-1-24 (5/5)

Perfect place to stay Reality exceded expectations Is like to enter medieval

[El lugar perfecto para hospedarse La realidad superó las expectativas es como entrar medieval]

Anna Ajmátova 31-12-23/2-1-24 (***)

Pasamos aquí la Nochevieja 2024 y ¡fue increíble! La casa es espectacular, la dueña es muy agradable. Cuando la realidad es incluso mejor que la expectativa. Gracias al propietario por esta experiencia. Definitivamente lo recomiendo

2023

Sun, 31 Dec 2023 19:00:00 +0000

Gertrudis Gómez de Avellaneda, 29/31-12-23 (*10)

Arte

La casa es una maravilla. Todos los muebles son preciosos. Gusto exquisito.

Annie Le Brun, 8/9-12-23 (*9)

Bonita casa a 5 minutos de Jaca

La casa está rehabilitada y conserva un encanto especial. Cuanta con todo lo necesario en las habitaciones, baños y cocina. Muy buen trato y disponibilidad por parte del dueño.

Tuvimos una buena estancia. Detalles a mejorar en confort (aunque al final es una cuestión de gustos), algo más de potencia en la calefacción, el colchón y las almohadas.

Fray Luis de León, 6/8-12-23 (8*)

Javier Santiago Sánchez de Pazos 7/9-11-23 (***)

Excepcional. Un lugar mágico.

Jack Kerouac, 3/8-10-23 (*10)

Excepcional

Stephan Mallarmé, 18/20-9-23 (*9)

Séjour très agréable au coeur de L'Aragon profond

Le charme de l'appartement (2ème étage) dans une vieille maison aragonnaise très joliment décorée. Le calme de la campagne dans un petit hameau à petite distance de la ville Jaca où tous les commerces sont présents. L'accueil, l'aide et la discrétion du propriétaire toujours disponible (habitant le 1er étage). Parking sans risque et sans problème. A proximité, visite du Monastère de San Juan de la Pana extraordinaire.

Escalier d'accès assez raide mais le propriétaire nous a aidés pour nos bagages. Wifi un peu aléatoire.

[Estancia muy agradable en pleno centro de Aragón

El encanto del apartamento (2do piso) en una antigua casa aragonesa muy bien decorada. La tranquilidad del campo en una pequeña aldea cerca del pueblo de Jaca donde están todas las tiendas. La acogida, ayuda y discreción del propietario siempre disponible (residente en el primer piso). Aparcamiento seguro y sin complicaciones. Visita cercana al monasterio de San Juan de la Pana extraordinaria.

Escalera de acceso empinada, pero el propietario nos ayudó con nuestro equipaje. Wifi un poco aleatorio.]

Leonor de la Cueva y Silva, 15/18-9-23 (*10)

Excepcional

Es un sitio único. Con historia. Todo cuidado con mucho cariño. El anfitrión muy acogedor. Es un lugar perfecto para descansar y para hacer excursiones a pueblos, monumentos y paisajes maravillosos.

Ana de Lobera Torres, 21/23-8-23 (*9)

Fantástico

Diego de Torres Villarroel, 14/18-8-23 (*8)

Muy bien

William Shakespeare, 11/14-8-23 (5/5)

Juan was so nice and welcoming! We loved staying at Casa Abbey, the decor was superb! It was such a lovely experience! We would definitely stay here again if we are ever in Jaca!

[¡Juan fue muy amable y acogedor! Nos encantó la estancia en Casa Abbey, la decoración fue estupenda. ¡Fue una experiencia encantadora! ¡Definitivamente nos hospedaríamos aquí de nuevo si alguna vez volviéramos a Jaca]

Jacques Brel, 7/11-8-23 (5/5)

Tot de verbeelding sprekende locatie, vriendelijke host, heel aangenaam verblijf.

[A la ubicación hablando de la imaginación, amable el anfitrión, estancia muy agradable.]

Arthur Rimbaud, 24/26-7-23 (*9)

Gîte insolite dans une bâtisse historique

Ce gîte est particulièrement soigné, le propriétaire a tout mis en œuvre pour conserver un aspect authentique, c est dépaysant et singulier. A deux pas du monastère San Juan de la Peña Une aire de jeux est présente en pleine nature derrière la maison et l église. Juan José notre hôte est particulièrement accueillant et attentionné.

[Casa de campo única en un edificio histórico.

La cabaña es especialmente aseada, el dueño ha hecho todo lo posible para preservar un aspecto auténtico, es exótico y único. Cerca del monasterio San Juan de la Peña Hay un parque infantil en medio de la naturaleza detrás de la casa y la iglesia. Juan José, nuestro anfitrión, es especialmente amable y atento.]

Christopher Marlowe, 25-5-/11-6-23 (*10)

Exceptional house, host and location

Beautiful and unique house full of history, with a beautiful view of Oroel mountain from the balcony and in a fantastic location - a quiet hamlet, surrounded by nature but within easy distance of all the facilities/bars/restaurants in Jaca and easy access to all the main valleys. Extremely knowledge host who gave us loads of info, advice and maps and assisted us with planning walking routes - made all the difference. Host was very friendly and helpful without being at all intrusive. We couldn’t have asked for more.

[Casa, anfitrión y ubicación excepcionales

Casa preciosa y única llena de historia, con una vista preciosa de la montaña Oroel desde el balcón y en una ubicación fantástica: una aldea tranquila, rodeada de naturaleza, pero a poca distancia de todas las instalaciones, bares y restaurantes de Jaca y fácil acceso a todos los valles principales. Un anfitrión extremadamente conocedor que nos dio un montón de información, consejos y mapas y nos ayudó a planificar rutas para caminar, hizo toda la diferencia. El anfitrión fue muy amable y servicial, sin ser para nada intrusivo. No podríamos haber pedido más.]

Heinrich Heine, 22/27-4-23 (*10)

Stilvolles Haus mit Geschichte - absolut ruhig gelegen

Dieses Haus ist wirklich ein Geheimtipp. Ein alter Pfarrhof, in dessen Gemäuer Geschichte atmet. Im stilvoll renovierten Haus wurde Altes belassen und mit neuen Elementen ergänzt, so dass man sich sehr wohl fühlt. Bequeme Betten, moderne Bäder. Wir waren begeistert. Der freundliche Besitzer hieß uns willkommen und spricht auch englisch, so dass es keine Kommunikationsprobleme gab. Die absolute Ruhe im kleinen Dorf haben wir genossen.

Alles ok

[Casa elegante con historia - absolutamente tranquila.

La casa es realmente un consejo de insider. Una antigua casa parroquial cuyas paredes respiran historia. En la casa, que está reformada con mucho gusto, se dejaron cosas viejas y se suplieron con elementos nuevos, por lo que uno se siente muy cómodo. Camas cómodas, baños modernos. Quedamos encantados. El amable propietario nos hizo sentir bienvenidos y además habla inglés, por lo que no hubo problemas de comunicación. Disfrutamos de la paz absoluta en el pequeño pueblo.

Todo estuvo bien.]

Mercedes Salisachs, 6/9-4-23 (*9)

Fantástico

Carmen Kurtz, 3/5-3-23 (*10)

Excepcional

Vicente Aleixandre, 24/27-2-23 (*10)

Entorno maravilloso , super agusto en casa.

El paisaje es precioso y la casa cuidadisima. El anfitrión amabilísimo. Hemos pasado unos días geniales en familia

Rafael Alberti, 17/19-2-23 (*10)

Casa Abadia. Excelentes la casa y el hospedero.

La Antigua Abadia (1794) mantiene su esencia gracias a los trabajos de decoración y acondicionamiento de Juanjo, el propietario, que ha conseguido un ambiente muy acogedor. Además, Juanjo es un excelente hospedero. Dispuesto siempre a colaborar en todo, desde lo más simple (ayudar con el equipaje) hasta hacer de guía turístico. Sus amplios conocimientos arquitectónicos, históricos nos proporcionaron cantidad de datos que nos sirvieron para disfrutar más aun del fin de semana. Volveremos.

No hay nada que no nos gustase.

Jorge Guillén, 3/5-2-23 (*9)

Fantástico

Lo cuidada y limpia que estaba la casa. Una casa muy especial. El dueño muy amable, nos dió ideas para visitar en Jaca y alrededores.

2022

Fri, 30 Dec 2022 22:00:00 +0000

Santa Teresa de Jesús, 30-12-22/1-1-23 (*8)

Muy bien

Dámaso Alonso, 5/7-12-22 (*10)

Excepcional

José Bergamín, 28/30-10-22 (*10)

Maravilloso

Maravilloso el alojamiento. Con mucho encanto. Y Juanjo un excelente anfitrión y conocedor de la zona. Muy agradecidos por sus recomendaciones y ayuda. Una persona muy especial y enriquecedora.

Emilio Prados, 8/11-9-22 (*10)

Excepcional

Walt Whitman, 24/26-8-22 (*10)

10.5/10 Memoryble stay in a quite village

This is a gem. In an old rectory in a tiny village. The house is perfectly decrorated with everything old. Highly recommended if you want a quiet memorable stay. Be aware that you are in a tiny village without shops and you need a car to get there. Thats part of the charme though. The host is super friendly. Highly recommended

[Estancia memorable de 10.5 en un pueblo tranquilo.

Esto es una joya. En una antigua rectoría en un pueblo minúsculo. La casa está perfectamente decrorada con todo lo antiguo. Muy recomendable si quieres una estancia tranquila e inolvidable. Tenga en cuenta que está en un pueblo pequeño sin tiendas y necesita un automóvil para llegar allí. Eso es parte del encanto. El anfitrión es súper amable. Muy recomendable.]

Concha Méndez, 21/24-8-22

Magnífica estancia en la Casa-Abadía. Maravillados con el entorno, la perfecta conservación de la vivienda y su singularidad que nos sumerge en la historia de quienes la habitaron en el pasado. Hay una sensación de paz en el interior de esta casa, por cuyas ventanas se contempla la imponente belleza del valle del Aragón. Nos ha encantado conocer a Juan y hemos disfrutado de su hospitalidad, de su conversación y de sus recomendaciones para visitar el Pirineo.

María Teresa León, 9/14-8-22 (*9)

Original estancia para disfrutar de Los Pirineos

El edificio resulta muy original, está decorado con muy buen gusto y cuenta con todo lo que puedes necesitar (¡es la primera vez que me ocurre!). Está ubicado en un emplazamiento supertranquilo, muy adecuado para el entorno, y muy bien situado para disfrutar de los diferentes valles. Además, Juanjo ejerce como un magnífico anfitrión, siempre dispuesto a ayudarte en lo que necesites.

Rubén Darío, 15/19-8-22 (*9)

Fantástico

Gabriel García Márquez 1/5-8-22 (*7)

Bien

Paul Verlaine, 10/16-7-22 (*8)

Très beau logement dans un joli village calme, idéalement situé. Hôte parfait.

Logement idéalement situé pour visiter la région dans un joli village calme. Hôte parfait, aimable et de très bon conseil.

[Alojamiento muy agradable en un pueblo tranquilo y bonito, muy bien situado. Anfitrión perfecto.

Alojamiento muy bien situado para visitar la zona en un pueblo bastante tranquilo. Anfitrión perfecto, amable y muy buenos consejos.]

Manuel Altolaguirre, 18/29-7-22 (*9)

Estancia de cuento

Ralph Waldo Emerson, 4/6-7-22 **

One of a kind,magical place.my top 3 best places I have every been

[Único en su tipo, lugar mágico. Mis 3 mejores lugares en los que he estado]

George Eliot, 1/3-7-22 (*10)

Fantastic place! Full of history! Peaceful. Convenient. Wonderful host!

[Lugar fantástico! Lleno de historia! Pacífico. Conveniente. ¡Anfitrión maravilloso! ]

Thomas S. Eliot, 20/24-5-22 (*10)

Beautiful stay in lovely quiet villageThe apartment was beautiful, clean and had wonderful views. Right in the middle of a quiet village is was a very restful place to stay

There was nothing I didn't like :)

[Hermosa estancia en encantador y tranquilo pueblo

El apartamento era precioso, limpio y tenía unas vistas maravillosas. Justo en el medio de un pueblo tranquilo, es un lugar muy relajante para alojarse.

No hubo nada que no me gustara :)]

Catalina Vázquez, 10/12-5-22 (*10)

La ubicación realmente excepcional. La casa tiene un sabor único. Además, aunque parezca un punto menor, necesitaba el wifi para mi trabajo y funcionó todo a la perfección. El anfitrión, muy amable, me dio varias certeras indicaciones para el tiempo libre que tuve.

Se precisan más días para conocer la región. Volveré.

Mercè Rodoreda, 15/18-4-22 (*10)

Una joya

Un lugar históricamente exclusivo, conservado y bien reformado. La amabilidad de Juanjo y sus reseñas de rutas de montaña.

Nada. Todo perfecto

Carmen Conde, 21/23-3-22

La casa abadía de Banaguás, es una máquina de tiempo, que te transportará a 1700 en cuanto ingreses a ella. Hermosa, con detalles decorativos propios de una persona sensible; bien ubicada para recorrer los pueblos bonitos de Aragón, así como los espectaculares escenarios de los Pirineos. No lo dudes, éste lugar te hará imaginar!

Rosalía de Castro, 12/14-3-22 (*10)

Repetiría sin pensarlo

La casa acogedora y con mucho encanto.sin duda preciosa. El anfitrión muy amable nos dió indicaciones para aprovechar nuestra estancia. Sin duda repetiríamos sin pensarlo.

Nos gustó todo.

Juan Chabás, 25/28-2-22 (*9)

Fantástico

Mauricio Bacarisse, 11/13-2-22 (*9)

Fantástico

Gloria Fuertes, 21/23-1-22 (*9)

un sitio diferente para disfrutar en familia o con amigos

todo. el hecho que sea una casa abadía, la decoración, tenia de todo y el dueño muy amable nos ayudó mucho con indicaciones

todo bien, nada que indicar

Gerardo Diego, 3/5-1-22 (*10)

Excepcional

Una maravilla de sitio gestionado por un personal muy hospitalario y atento a todo detalle.

2021

Fri, 31 Dec 2021 22:00:00 +0000

Francisco de Quevedo, 30-12-21/1-1-22

TODO FANTÁSTICO. Estancia, alojamiento y anfitrión. Un 11 sobre 10

José Manuel Palmero Moliné, 6/8-12-21 (*9)

Desde el tejado al poyete, con constancia y maestría, sobre una antigua abadía, hay soñador que acomete, en pueblo de Ba

Ignacio Sánchez Mejías, 4/6-12-21 (*8)

Muy bien

Pedro Garfias, 12/17-10-21 (*9)

Fantástico

Bob Dylan, 2/5-10-21 (*10)

Our three-day stay could be compared to a trip into the 18th century. Extremely peaceful environment

Everything.

To have more time and stay longer. :)

[Nuestra estancia de tres días se podría comparar con un viaje al siglo XVIII. Entorno extremadamente tranquilo.

Todo.

Tener más tiempo y quedarse más tiempo :)]

Anónimo (20-9-21) (*10)

Una casa con mucha historia en todos los rincones.

La casa estaba repleta de detalles con mucha historia y muy bien conservados. Juanjo, el anfitrión, ha tenido un trato exquisito con una atención plena, además de ser una persona con la da gusto conversar. En general un 10.

Todo muy bien.

Guillaume Apollinaire, 13/17-9-21 (*10)

Excepcional

L’accueil de JuanJo et ses précieux conseils randonnée et restaurant le charme inégalé de la casa Abadia l'aménagement avec tout le confort moderne dans un logement du XVIIIème siècle, tout en gardant l'âme de la maison, est une belle réussite.

[La bienvenida de JuanJo y sus consejos de senderismo y restaurantes preciosos. gt el encanto inigualable de la casa Abadia gLa comodidad moderna de un alojamiento del siglo XVIII, a la vez que se mantiene el alma de la casa, es un gran éxito. ]

Anónimo (12-9-21) (*10)

Totalmente recomendable

Casa preciosa , anfitrión estupendo y situación excepcional. Repetiremos sin duda. Gracias por todos los consejos.

Todo perfecto.

Emily Dickinson, 8/10-9-21

Wow! Such an amazing place just outside Jaca. We enjoyed our time so much at the Abbey, it’s such an interesting place and a contrast to the hotels we had been staying in! It was super quiet and we both had amazing nights sleep! The kitchen is well equipped to cook in and it’s all very spacious with real character! Juan was a very flexible host and talked us through his place on arrival, plus gave us some excellent tips for the area! We can’t recommend enough - don’t hesitate to book!

[¡Guau! Un lugar increíble a las afueras de Jaca. Disfrutamos mucho de nuestro tiempo en la Abadía, ¡es un lugar muy interesante y un contraste con los hoteles en los que nos habíamos hospedado! ¡Era muy tranquilo y ambos dormimos muy bien durante la noche! La cocina está bien equipada para cocinar y todo es muy espacioso con verdadero carácter! Juan fue un anfitrión muy flexible y nos habló de su alojamiento a la llegada, ¡además nos dio excelentes consejos para la zona! No podemos recomendarte lo suficiente, ¡no dudes en reservar!]

César Vallejo, 16/21-8-21 (*9)

Fantástico

Pablo Neruda, 11/13-8-21 (*9)

Gran equilibrio entre encanto histórico y la comodidad de nuestro tiempo

Lugar con encanto especial. Teniendo en cuenta que es difícil mantener un alojamiento con tal historia con las mayores comodidades posibles sin eliminar su encanto, podemos decir que el propietario ha hecho un excelente trabajo alcanzando un equilibrio digno de valorar. Estuvimos muy bien pese a que nos coincidió con la ola de calor.

Por aportar algo constructivo y sin que sea algo necesario, para quien le guste ver la TV solo hay una en el salón donde solo hay sillas. Quizás una TV en uno de los dormitorios o un sofá en el salón sería más cómodo.

Robert Frost, 9/11-8-21 (*10

Lovely house that helps you dive into the history. The host is very nice person who makes you feel home.

[Una casa preciosa que te ayuda a sumergirte en la historia. El anfitrión es una persona muy agradable que te hace sentir en casa.]

Antonio Machado, 7/9-8-21 (*9)

La ayuda del señor Juanjo muy bien ,es un buen anfitrión

Todo estaba muy limpio i en la cocina no faltaba de nada

Un sofá no estaría de más , ya q cuándo vienes de estar todo el día fuera tener un sofá para descansar antes de acostarte las esplicaciones

Manuel Machado, 2/7-8-21 (*10)

Excepcional

El trato, el alojamiento con mezcla de historia y con medios del presente y la buena ubicación para poder hacer excursiones a menos de una hora.

Todo perfecto.

Salvador Espriu, 30-7/1-8-21 (*10)

Excepcional

Gustavo Adolfo Bécquer, 26/30-7-21 (*10)

Excepcional

La ambientación de la casa. La limpieza. El trato muy respetuoso y atento de Juanjo.

Juan Ramón Jiménez, 5/12-7-21 (*5)

Aceptable

La ubicación. Muy cerca de Jaca.

Es un lugar más parecido a un museo que una casa confortable y práctica. Bonito pero poco confortable. Uno de los baños mínimo y la cocina poco confortable. No muy limpio.

Rosa Chacel, 26/30-6-21 (*10)

ACOGEDORA

Juanjo, el anfitrión, muy amable y acogedor. El pueblo muy tranquilo y, la casa preciosa, y cómoda.

Las sillas un poco incómodas, echamos de menos un sofá

2020

Thu, 31 Dec 2020 22:00:00 +0000

2020

Ernestina de Champourcin, 20/22-10-20 (*9)

Fantástico

Sylvia Plath, 9/12-10-20 (*9)

Beautiful old house, with lots of charme and yet modern amenities

Beautiful old house in a quiet village, very close to Jaca. It felt like sleeping in a museum, but with all modern amenities. Good central heating, modern bathrooms and kitchen, comfortable beds.

The Wifi did not work properly, but we did not need it, so it did not bother too much.

[Hermosa casa antigua, con mucho encanto y comodidades modernas

Hermosa casa antigua en un pueblo tranquilo, muy cerca de Jaca. Era como dormir en un museo, pero con todas las comodidades modernas. Buena calefacción central, baños y cocina modernos, camas cómodas.

El Wifi no funcionaba correctamente, pero no lo necesitamos, así que no nos molestó demasiado.]

Félix Lope de Vega, 31-8/4-9-20 (*10)

Excepcional

El lugar era idilico

El mobiliario era acorde con la casa, pero muy incómodo para convivir unos dias

Luis de Góngora, 23/28-8-20 (*10)

Excepcional

Absolutamente todo ha sido fabuloso. El anfitrión (Juanjo) es una bellísima persona. Nos indicó varias excursiones que resultaron perfectas. Acudió inmediatamente una noche en la que le necesitamos. Siempre dispuesto a ayudar. Ha sido un placer conocer a Juanjo. Alojarnos en su casa es una experiencia inolvidable; se trata de una casa fabulosa y coincide perfectamente con la descripción y fotos publicadas. Pocas veces puede uno sentirse tan a gusto en todos los aspectos. El silencio fue totalmente relajante. Repetiremos.

Nos gustó todo. No podemos decir nada negativo.

Gabriela Mistral, 21/23-8-20 (*10)

Excepcional

Juanjo es un amor. Pendiente en todo momento y dispuesto a ayudar. Llegamos muy tarde y sin nada para el desayuno. Nos lo arregló en un instante gracias a su generosidad. Preciosa casa, precioso lugar.

Edgar Allan Poe, 9/14-8-20 (*10)

daydream house

It is a very unique place to spend holiday, a well preserved but also modern house. For some vintage fans, it will be the best. I can spend a whole day inside doing daydreams. lol. For my husband and me, it is really a quite and relaxing place to escape from the hot summer. The owner of the house is very lovely and shared with us a lot of information on local tourism, appreciated.

everything is quite nice, nothing much to complain.

[casa de ensueño

Es un lugar muy único para pasar las vacaciones, una casa bien conservada pero también moderna. Para algunos ventiladores antiguos, será lo mejor. Puedo pasar un día entero dentro haciendo el sueño. jajajaja. Para mi marido y para mí, es realmente un lugar tranquilo y relajante para escapar del verano caliente. La dueña de la casa es muy encantadora y nos compartió mucha información sobre turismo local, se agradece.

todo es bastante agradable, nada de lo que quejarse.]

Carolina Coronado, 17/21-8-20 (*9)

Genial

Juanjo es muy agradable, amable y atento. Se nota que conoce los alrededores, ya que da muy buenos consejos para hacer rutas y visitar la zona. En cuanto a la casa es muy tranquilo y con todo lo necesario para el dia a dia. Si buscas desconectar sin alejarte demasiado del núcleo urbano, este es tu sitio. Me encanto que tuviese un equipo de música con radio y un cd de las baladas de Coltrane.

La casa mantiene las medidas estándares de antaño, por lo que si eres muy alto quizás choques en alguna esquina.

José de Espronceda, 6/8-8-20 (*10)

Excepcional

La casa es preciosa y te transporta a otra epoca, Las indicaciones de juanjo de adonde podíamos ir a hacer rutas.

2019

Tue, 31 Dec 2019 22:00:00 +0000

Ramón de Campoamor, 2/3-11-19

Casa antigua muy bien conservada no le falta de nada. Está todo decorado con mucho estilo. El pueblo es muy tranquilo ideal para relajarse y disfrutar de la naturaleza. Juan José muy amable y conocedor de la zona. Además está cerca de Jaca. Ideal para hacer excursiones a pie o en bicicleta de montaña o esquiar en invierno. Perfecto para ir en familia o con amigos.

Jorge Luis Borges, 15/16-10-19

vale la pena llegar hasta este rincon de españa

gracias por permitirnos compartir un lugar unico

E. E. Cummings, 28/29-19

Thanks a lot for a one night great experience. You made a beautiful home with a lot of respect for the past and for heritage and at the same time comfortable and agreeable. The home is generous and very clean and we would have loved to stay more. Last but not least are the mountains around that made the experience perfect! Your effort and success to help us find Vegan restaurants in the nearby town were amazing! Thanks again!

[Muchas gracias por una gran experiencia de una noche. Hiciste un hermoso hogar con mucho respeto por el pasado y por el patrimonio y al mismo tiempo cómodo y agradable. La casa es generosa y muy limpia y nos hubiera encantado quedarnos más. ¡Por último, pero no por ello menos importante, las montañas alrededor que hicieron que la experiencia fuera perfecta! ¡Tu esfuerzo y éxito para ayudarnos a encontrar restaurantes veganos en la ciudad cercana fueron increíbles! ¡Gracias de nuevo!]

Ezra Pound, 8/9-9-19

This is a fantastic house. Beautifully decorated with so many unusual artifacts to examine. Situated in a sleepy Spanish village, it is a quiet and restful place to stay. Juan José is an excellent host.

Thanks for your quick response to my questions before booking and your helpful tips about where to explore on our leaving day. You have a fantastic house, we enjoyed every minute of our visit and would love to come back again one day.

[Esta es una casa fantástica. Hermosamente decorado con tantos artefactos inusuales para examinar. Situado en un tranquilo pueblo español, es un lugar tranquilo y tranquilo para alojarse. Juan José es un excelente anfitrión.]

Charles Bukowski, 21/28-8-19

A beautiful place to spend a few days, or even longer. We stayed for a week and enjoyed exploring the beautiful surroundings.

Thanks again for hosting us Juan José, we really enjoyed our week with you.

[Un lugar precioso para pasar unos días, o incluso más. Nos quedamos una semana y disfrutamos explorando el hermoso entorno.]

Vladimir Maiakovski, 14/15-8-19

La CASA ABADÍA es un alojamiento único con muchísima personalidad y junto con la gran hospitalidad de Juan José nuestra visita ha sido fantástica! Bien ubicado en un paraje natural y a pocos minutos de Jaca en coche.

Gracias de nuevo por tu hospitalidad, Juan José, hemos tenido una experiencia fantástica!

Pedro Salinas, 9/13-8-19

El alojamiento y su anfitrión se merecen un 10!! Una casita rústica con mucho encanto e historia y con todas las comodidades de este siglo (incluido un lavavajillas, lo que se agradece un montón, más si vas con 2 niños pequeños!!). Situado en un pueblo muy tranquilo y muy bien comunicado. Juan José muy atento con tod@s nosotros. Altamente recomendable!!!

Hola Juanjo, La verdad hemos pasado unos días muy agradables en tu casa alejados del ruido. El alojamiento se merece un 10, se nota que lo has hecho con mimo y mucho cariño, enhorabuena!! Además, nos has parecido una persona muy cercana tanto con nosotros así como muy atento con los niños. Ya sentimos haberte chafado el plan del viernes y haberte hecho volver a medio de las cervezas.... Los niños tb se han llevado muy buen recuerdo y todavía hablan de los gatos ;) Te hemos recomendado a nuestros amigos y seguro q volveremos por la zona que nos ha encantado y nos han quedado muchos sitios por recorrer!! Un abrazo y que te vaya genial!!!

Jacinto Verdaguer, 6/8-8-19*

Una agradable experiencia. Gran relax.

Nos encantó la decoración, todo rezumaba historia, la casa, sus paredes, sus muebles, utensilios... parecía q hubiésemos marchado a vivir al siglo pasado en una casa muy cuidada y donde cada habitación y objeto pudiese explicarte alguna anécdota. Además se añade el cuidado puesto por los dueños y la tranquilidad del lugar campestre pero cerca del pueblo principal, Jaca.

Todo nos gustó. Nada negativo

Francisco Villaespesa, 3/6-8-19

Alojamiento muy especial y único.

Ambrose Bierce, 28/29-7-19*

Hubo muchas cosas que me cautivaron. De entrada, el bonito aspecto de la casa en las fotos, muy rútico y agradable. El anfitrión vive en el piso de abajo y prometió esperarnos despierto si llegábamos más tarde de las 23h, aunque al final llegamos pronto. La bonita casa de piedra está totalmente reformada con un gusto indiscutible y muy apropiado para un pequeño pueblo. El mobiliario ha sido restaurado con un cuidado especial para no alterar sus atractivas cualidades de cosa antigua. Se nota que no hay nada original en la casa, pero todos los muebles y la decoración han sido seleccionados sabia y cuidadosamente y colocados en el sitio adecuado. Todo es armonioso y acogedor. La peculiar combinación de texturas, colores y objetos me dieron una inexplicable sensación de satisfacción. Acerca del anfitrión, nos lo encontramos frente a la casa nada más llegar, cosa que facilitó mucho saber que estábamos en el sitio correcto. Fue solícito en todo momento y nos explicó muy bien las normas de la casa. Seguro que también podría proponernos mil cosas que hacer y ver en la zona, pena que no nos quedásemos más que una noche.

No me gustó tener que irme tras una sola noche, me habría quedado por lo menos dos más. Y no me hicieron mucha gracia los dos querubines colgados sobre el cabecero de la habitación del balcón, pero es una cuestión de preferencias personales y no considero recriminable su presencia. Ciertamente combinan bien con la decoración dorada de las puertas del aseo. La ducha podría haber sido algo más grande.

Allen Ginsberg, 22/25-7-19

Juan Jose met us on arrival and showed us round. He speaks good English and spent time explaining the area and suggested some places to see. All his suggestions including restaurants were excellent. The place itself is well appointed, very comfortable and clean. The bathrooms are newly installed and to a high standard. We would not hesitate to stay here again! 5 stars :)

[Juan José nos recibió a la llegada y nos mostró la vuelta. Habla bien inglés y pasó tiempo explicando la zona y sugirió algunos lugares que ver. Todas sus sugerencias, incluidos los restaurantes, son excelentes. El lugar en sí está bien equipado, muy cómodo y limpio. Los baños están recién instalados y a un alto nivel. ¡No dudaríamos en hospedarnos aquí de nuevo! 5 estrellas :)]

Virginia Woolf, 13/14-7-19

This is a beautiful place to stay, especially if you want a unique experience. Very clean, and wonderful hospitality! We enjoyed our brief stay.

[Este es un alojamiento precioso, especialmente si quieres disfrutar de una experiencia única. Muy limpio, y una hospitalidad maravillosa. Disfrutamos de nuestra breve estancia.]

Leandro Fernández Moratín, 8/11-7-19

Pues, ya acabamos de limpiar, guardamos la vajilla que usamos, bajamos la basura, y le dejamos las llaves sobre la mesa
Nosotros estuvimos encantados, y a mi novio le gustó mucho la tirolina que nos aconsejaste

Muchas gracias por la estadía

Anne Sexton, 2/5-7-19

This is a wonderful place to stay and really has to be experienced, words alone cannot do it justice. To sit at the balcony in the evening, with a cool breeze, enveloped in tranquil surroundings is what holidays are all about. You will not be disappointed.

[Este es un lugar maravilloso para alojarse y realmente tiene que ser experimentado, las palabras por sí solas no pueden hacerle justicia. Sentarse en el balcón por la noche, con una brisa fresca, envuelto en un entorno tranquilo, es de lo que se trata las vacaciones. No te decepcionarás.]

Miguel de Unamuno, 29/30-6-19*

Apartamento encantador.

Alojamiento con mucho encanto, fiel a la descripción. Excepcional recepción incluso antes de lo acordado de Juanjo. Disponibilidad de todo lo que ofrece (toallas, sábanas, menaje de cocina, nevera, vitrocerámica....) . Silencio por las noches y por las mañanas el cantar de los pájaros. Perfecto.

Miquel Martí i Pol, 21/22-6-19*

Perfecto

Inmejorable

Georg Trakl, 17/18-6-19

This was an amazing experience in 17th century home. Juan Jose takes great pride in his place and made sure we were comfortable and had everything we needed. I’d stay here again

[Fue una experiencia increíble en la casa del siglo XVII. Juan José se enorgullece mucho de su alojamiento y se aseguró de que estuviéramos cómodos y contamos con todo lo que necesitábamos. Volvería a hospedarme aquí]

Aleksandr Pushkin, 11/14-6-19

Замечательный дом, в котором сочетаются настоящая старина и все достижения цивилизации. Все сделано с любовью и тщательностью. Из окна спальни открывается вид на горы, на крыши домов и на соседский дворик, в котором живет большая кошачья семья. Хочется сидеть у окна в кресле-качалке и никуда не уезжать.

[Maravillosa casa, que combina la antigüedad real y todos los logros de la civilización. Todo está hecho con amor y cuidado. La ventana del dormitorio da a las montañas, a los tejados de las casas y al patio del vecino, donde vive una gran familia de gatos. Quiero sentarme junto a la ventana en una mecedora y no ir a ninguna parte]

Dear Juan Jose! Thank you for the work invested in building this house. I think that your next guests will be comfortable if you install a cutlery dryer in the kitchen on the windowsill.

[Estimado Juan José! Gracias por el trabajo invertido en la construcción de esta casa. Creo que sus próximos invitados se sentirán cómodos si instala una secadora de cubiertos en la cocina en el alféizar de la ventana.]

John Keats, 9/10-6-19

Juan Jose’s place is a gem, fascinating for we Australians. Beautifully renovated ancient and comfortable. Superb rural views from every window. Juan was very happy to share his knowledge and gave sound advice regarding local amenities in Jaca and surrounds

[La casa de Juan José es una joya, fascinante para los australianos. Hermosamente renovado, antiguo, y cómodo. Magníficas vistas rurales desde todas las ventanas. Juan estuvo encantado de compartir sus conocimientos y dio buenos consejos sobre los servicios locales en Jaca y sus alrededores]

Juan, Many thanks for making our short stay in your wonderful home so enjoyable. It was a special experience in rural Spain.

[Juan, Muchas gracias por hacer que nuestra corta estancia en tu maravillosa casa fuera tan agradable. Fue una experiencia especial en la España rural.]

William Blake, 31-5/1-6-19

Every detail of this renovated building attached to a church was done with a thoughtful touch and impeccable attention to detail. Beds and linens were great, showers wonderful and every thing needed for quiet relaxing stay. Just a short 5 min drive to the very charming town of Jaca but remote enough to hear only cow bells and birds. We’ve stayed in many Airbnb homes but nothing like this. Old world charm with everything for a comfortable stay (just note that at 6’4 I had to do a fair amount of ducking). We took more photos of the apartment and views than any place we’ve stayed. Fantastic!

[Cada detalle de este edificio renovado adjunto a una iglesia fue hecho con un toque atento y atención impecable a los detalles. Las camas y sábanas eran geniales, las duchas eran maravillosas y todo lo necesario para una estancia tranquila y relajante. A solo 5 minutos en coche de la encantadora ciudad de Jaca, pero lo suficientemente remota como para escuchar solo campanas y pájaros. Nos hemos hospedado en muchos alojamientos en Airbnb, pero nada como esto. El encanto del viejo mundo con todo para una estancia confortable (solo ten en cuenta que a los 6’4 tuve que hacer una buena cantidad de agacharme). Hemos hecho más fotos del apartamento y vistas que cualquier otro lugar en el que nos hemos alojado. ¡Fantástico!]

Gabriel Miró, 1/3-5-19

La Casa de la Abadía nos sorprendió positivamente a pesar de que nuestras expectativas ya eran altas. El enclave es maravilloso y el recibimiento de Juan José muy hospitalario. Compartió con nosotros la historia de la casa, así como nos hizo recomendaciones muy interesantes de cara a disfrutar más del entorno. Volver a descansar a la Casa de la Abadía después de pasar el día recorriendo valles, bosques y pueblos de la zona, es el colofón perfecto para que la experiencia sea exquisita. Las habitaciones son auténticas y tienen mucho encanto, las camas son súper confortables, los baños muy cómodos y completos. La temperatura perfecta, ya que los muros la mantienen muy bien y la calefacción funciona estupendamente. ¡Volveremos!

Luis Cernuda, 28-4/1-5-19

Un tesoro. Lo recomiendo para todos los que quieran gozar de la naturaleza en un alojamiento con encanto, personalidad e historia. Ningún fallo

Francisco Brines, 21/25-4-2019

Preciosa casa llena de antigüedades, pero con todas las comodidades necesarias para estar super a gusto. Totalmente recomendable.

Leonard Cohen, 18/20-4-19

We’ll, what can I say, except that this was an exceptional stay in Banaguás. Exceptional. Juan Jose was very warm and friendly, and he laid in a fire before our arrival, so the house was warm as well. And, speaking of the house, WOW! Except for the electric lights, the wifi, and the indoor plumbing, walking into Juan José's house was like walking out of a time machine. First, the village of Banaguás is small and beautiful and quiet and feels completely timeless. But is only a few minutes drive from 21st century Jaca, with many restaurants and shops and bars. Second, the house is exceptionally beautiful. The door from the street is bristling with 2" iron spikes, a door you would not want to have to kick in. Stone steps lead up to a second door, bold and beautiful but not so dangerous. More steps take you up to the third floor apartment. The apartment is quite spacious, with terracotta tile floors, dark polished wood, beautiful old furniture, large exposed overhead beams, original window frames with new energy-efficient glass panes, a large and inviting fireplace in the kitchen, all wonderful. The entire house has been lovingly restored, antique wood work next to modern tile surround showers, and sinks made by Juan Jose himself, all showing tremendous love for his house and a very high level of craftsmanship. All the windows open to beautiful views, and I greatly enjoyed the afternoon sun on the balcony, with the doors thrown wide, looking across the narrow street, the village houses, farm fields, distant hills, and the imposing mountains in the background. I think the photographs on the Airbnb site do not truly do this place justice, it is truly a beautiful old house in an beautiful old Spanish town. We regret that we only stayed two nights here, and won't hesitate the stay again if we ever make it back to northern Spain.

[Lo haremos, ¿qué puedo decir? Excepto que esta fue una estancia excepcional en Banaguás. Excepcional. Juan José era muy cálido y amable, y prendió fuego antes de nuestra llegada, por lo que la casa también estaba caliente. Y, hablando de la casa, ¡GUAU! A excepción de las luces eléctricas, el wifi y la fontanería interior, entrar en la casa de Juan José fue como salir de una máquina del tiempo. En primer lugar, el pueblo de Banaguás es pequeño y bonito y tranquilo y se siente completamente atemporal. Pero está a solo unos minutos en coche de Jaca del siglo XXI, con muchos restaurantes, tiendas y bares. En segundo lugar la casa es excepcionalmente bonita. La puerta de la calle está llena de puntas de hierro de 2pulgadas, una puerta que no querrías tener que entrar en patada. Los escalones de piedra conducen a una segunda puerta, atrevidos y bonitos, pero no tan peligrosos. Más pasos te llevan al apartamento del tercer piso. El apartamento es bastante espacioso, con suelos de baldosas de terracota, madera oscura pulida, hermosos muebles antiguos, grandes vigas de techo expuestas, marcos de ventanas originales con nuevos cristales eficientes energéticamente, una chimenea grande y acogedora en la cocina, todo maravilloso. Toda la casa ha sido cuidadosamente restaurada, obras de madera antigua junto a modernas duchas circundantes de azulejos y lavabos hechos por el propio Juan José, todos mostrando un gran amor por su casa y un nivel muy alto de artesanía. Todas las ventanas se abren a hermosas vistas, y disfruté mucho del sol de la tarde en el balcón, con las puertas abiertas, mirando a través de la estrecha calle, las casas del pueblo, los campos de cultivo, las colinas lejanas y las imponentes montañas de fondo. Creo que las fotografías del sitio web de Airbnb realmente no hacen justicia a este lugar, es realmente una hermosa casa antigua en un hermoso casco antiguo español. Lamentamos habernos quedado solo dos noches aquí, y no dudaremos en volver a la estancia si alguna vez volvemos al norte de España.]

Buenas días Juan José,

Thank you so much for your hospitality! You are so charming, and your house is beautiful. We loved all the creative detail you put into your restoration.

We will be recommending your place very highly. Yours was the last bnb of our trip, so we left a few items in the kitchen. I hope you can use them, or compost.

Best wishes!

Heidi and David

[¡Muchas gracias por su hospitalidad! Eres tan encantador, y tu casa es hermosa. Nos encantó todo el detalle creativo que pusiste en tu restauración.

Estaremos recomendando su lugar muy altamente. El tuyo fue el último bnb de nuestro viaje, así que dejamos algunas cosas en la cocina. Espero que puedas usarlos, o compost.

¡Los mejores deseos!
Heidi y David]