2019

Ramón de Campoamor, 2/3-11-19

Casa antigua muy bien conservada no le falta de nada. Está todo decorado con mucho estilo. El pueblo es muy tranquilo ideal para relajarse y disfrutar de la naturaleza. Juan José muy amable y conocedor de la zona. Además está cerca de Jaca. Ideal para hacer excursiones a pie o en bicicleta de montaña o esquiar en invierno. Perfecto para ir en familia o con amigos.

Jorge Luis Borges, 15/16-10-19

vale la pena llegar hasta este rincon de españa

gracias por permitirnos compartir un lugar unico

E. E. Cummings, 28/29-19

Thanks a lot for a one night great experience. You made a beautiful home with a lot of respect for the past and for heritage and at the same time comfortable and agreeable. The home is generous and very clean and we would have loved to stay more. Last but not least are the mountains around that made the experience perfect! Your effort and success to help us find Vegan restaurants in the nearby town were amazing! Thanks again!

[Muchas gracias por una gran experiencia de una noche. Hiciste un hermoso hogar con mucho respeto por el pasado y por el patrimonio y al mismo tiempo cómodo y agradable. La casa es generosa y muy limpia y nos hubiera encantado quedarnos más. ¡Por último, pero no por ello menos importante, las montañas alrededor que hicieron que la experiencia fuera perfecta! ¡Tu esfuerzo y éxito para ayudarnos a encontrar restaurantes veganos en la ciudad cercana fueron increíbles! ¡Gracias de nuevo!]

Ezra Pound, 8/9-9-19

This is a fantastic house. Beautifully decorated with so many unusual artifacts to examine. Situated in a sleepy Spanish village, it is a quiet and restful place to stay. Juan José is an excellent host.

Thanks for your quick response to my questions before booking and your helpful tips about where to explore on our leaving day. You have a fantastic house, we enjoyed every minute of our visit and would love to come back again one day.

[Esta es una casa fantástica. Hermosamente decorado con tantos artefactos inusuales para examinar. Situado en un tranquilo pueblo español, es un lugar tranquilo y tranquilo para alojarse. Juan José es un excelente anfitrión.]

Charles Bukowski, 21/28-8-19

A beautiful place to spend a few days, or even longer. We stayed for a week and enjoyed exploring the beautiful surroundings.

Thanks again for hosting us Juan José, we really enjoyed our week with you.

[Un lugar precioso para pasar unos días, o incluso más. Nos quedamos una semana y disfrutamos explorando el hermoso entorno.]

Vladimir Maiakovski, 14/15-8-19

La CASA ABADÍA es un alojamiento único con muchísima personalidad y junto con la gran hospitalidad de Juan José nuestra visita ha sido fantástica! Bien ubicado en un paraje natural y a pocos minutos de Jaca en coche.

Gracias de nuevo por tu hospitalidad, Juan José, hemos tenido una experiencia fantástica!

Pedro Salinas, 9/13-8-19

El alojamiento y su anfitrión se merecen un 10!! Una casita rústica con mucho encanto e historia y con todas las comodidades de este siglo (incluido un lavavajillas, lo que se agradece un montón, más si vas con 2 niños pequeños!!). Situado en un pueblo muy tranquilo y muy bien comunicado. Juan José muy atento con tod@s nosotros. Altamente recomendable!!!

Hola Juanjo, La verdad hemos pasado unos días muy agradables en tu casa alejados del ruido. El alojamiento se merece un 10, se nota que lo has hecho con mimo y mucho cariño, enhorabuena!! Además, nos has parecido una persona muy cercana tanto con nosotros así como muy atento con los niños. Ya sentimos haberte chafado el plan del viernes y haberte hecho volver a medio de las cervezas.... Los niños tb se han llevado muy buen recuerdo y todavía hablan de los gatos ;) Te hemos recomendado a nuestros amigos y seguro q volveremos por la zona que nos ha encantado y nos han quedado muchos sitios por recorrer!! Un abrazo y que te vaya genial!!!

Jacinto Verdaguer, 6/8-8-19*

Una agradable experiencia. Gran relax.

Nos encantó la decoración, todo rezumaba historia, la casa, sus paredes, sus muebles, utensilios... parecía q hubiésemos marchado a vivir al siglo pasado en una casa muy cuidada y donde cada habitación y objeto pudiese explicarte alguna anécdota. Además se añade el cuidado puesto por los dueños y la tranquilidad del lugar campestre pero cerca del pueblo principal, Jaca.

Todo nos gustó. Nada negativo

Francisco Villaespesa, 3/6-8-19

Alojamiento muy especial y único.

Ambrose Bierce, 28/29-7-19*

Hubo muchas cosas que me cautivaron. De entrada, el bonito aspecto de la casa en las fotos, muy rútico y agradable. El anfitrión vive en el piso de abajo y prometió esperarnos despierto si llegábamos más tarde de las 23h, aunque al final llegamos pronto. La bonita casa de piedra está totalmente reformada con un gusto indiscutible y muy apropiado para un pequeño pueblo. El mobiliario ha sido restaurado con un cuidado especial para no alterar sus atractivas cualidades de cosa antigua. Se nota que no hay nada original en la casa, pero todos los muebles y la decoración han sido seleccionados sabia y cuidadosamente y colocados en el sitio adecuado. Todo es armonioso y acogedor. La peculiar combinación de texturas, colores y objetos me dieron una inexplicable sensación de satisfacción. Acerca del anfitrión, nos lo encontramos frente a la casa nada más llegar, cosa que facilitó mucho saber que estábamos en el sitio correcto. Fue solícito en todo momento y nos explicó muy bien las normas de la casa. Seguro que también podría proponernos mil cosas que hacer y ver en la zona, pena que no nos quedásemos más que una noche.

No me gustó tener que irme tras una sola noche, me habría quedado por lo menos dos más. Y no me hicieron mucha gracia los dos querubines colgados sobre el cabecero de la habitación del balcón, pero es una cuestión de preferencias personales y no considero recriminable su presencia. Ciertamente combinan bien con la decoración dorada de las puertas del aseo. La ducha podría haber sido algo más grande.

Allen Ginsberg, 22/25-7-19

Juan Jose met us on arrival and showed us round. He speaks good English and spent time explaining the area and suggested some places to see. All his suggestions including restaurants were excellent. The place itself is well appointed, very comfortable and clean. The bathrooms are newly installed and to a high standard. We would not hesitate to stay here again! 5 stars :)

[Juan José nos recibió a la llegada y nos mostró la vuelta. Habla bien inglés y pasó tiempo explicando la zona y sugirió algunos lugares que ver. Todas sus sugerencias, incluidos los restaurantes, son excelentes. El lugar en sí está bien equipado, muy cómodo y limpio. Los baños están recién instalados y a un alto nivel. ¡No dudaríamos en hospedarnos aquí de nuevo! 5 estrellas :)]

Virginia Woolf, 13/14-7-19

This is a beautiful place to stay, especially if you want a unique experience. Very clean, and wonderful hospitality! We enjoyed our brief stay.

[Este es un alojamiento precioso, especialmente si quieres disfrutar de una experiencia única. Muy limpio, y una hospitalidad maravillosa. Disfrutamos de nuestra breve estancia.]

Leandro Fernández Moratín, 8/11-7-19

Pues, ya acabamos de limpiar, guardamos la vajilla que usamos, bajamos la basura, y le dejamos las llaves sobre la mesa
Nosotros estuvimos encantados, y a mi novio le gustó mucho la tirolina que nos aconsejaste

Muchas gracias por la estadía

Anne Sexton, 2/5-7-19

This is a wonderful place to stay and really has to be experienced, words alone cannot do it justice. To sit at the balcony in the evening, with a cool breeze, enveloped in tranquil surroundings is what holidays are all about. You will not be disappointed.

[Este es un lugar maravilloso para alojarse y realmente tiene que ser experimentado, las palabras por sí solas no pueden hacerle justicia. Sentarse en el balcón por la noche, con una brisa fresca, envuelto en un entorno tranquilo, es de lo que se trata las vacaciones. No te decepcionarás.]

Miguel de Unamuno, 29/30-6-19*

Apartamento encantador.

Alojamiento con mucho encanto, fiel a la descripción. Excepcional recepción incluso antes de lo acordado de Juanjo. Disponibilidad de todo lo que ofrece (toallas, sábanas, menaje de cocina, nevera, vitrocerámica....) . Silencio por las noches y por las mañanas el cantar de los pájaros. Perfecto.

Miquel Martí i Pol, 21/22-6-19*

Perfecto

Inmejorable

Georg Trakl, 17/18-6-19

This was an amazing experience in 17th century home. Juan Jose takes great pride in his place and made sure we were comfortable and had everything we needed. I’d stay here again

[Fue una experiencia increíble en la casa del siglo XVII. Juan José se enorgullece mucho de su alojamiento y se aseguró de que estuviéramos cómodos y contamos con todo lo que necesitábamos. Volvería a hospedarme aquí]

Aleksandr Pushkin, 11/14-6-19

Замечательный дом, в котором сочетаются настоящая старина и все достижения цивилизации. Все сделано с любовью и тщательностью. Из окна спальни открывается вид на горы, на крыши домов и на соседский дворик, в котором живет большая кошачья семья. Хочется сидеть у окна в кресле-качалке и никуда не уезжать.

[Maravillosa casa, que combina la antigüedad real y todos los logros de la civilización. Todo está hecho con amor y cuidado. La ventana del dormitorio da a las montañas, a los tejados de las casas y al patio del vecino, donde vive una gran familia de gatos. Quiero sentarme junto a la ventana en una mecedora y no ir a ninguna parte]

Dear Juan Jose! Thank you for the work invested in building this house. I think that your next guests will be comfortable if you install a cutlery dryer in the kitchen on the windowsill.

[Estimado Juan José! Gracias por el trabajo invertido en la construcción de esta casa. Creo que sus próximos invitados se sentirán cómodos si instala una secadora de cubiertos en la cocina en el alféizar de la ventana.]

John Keats, 9/10-6-19

Juan Jose’s place is a gem, fascinating for we Australians. Beautifully renovated ancient and comfortable. Superb rural views from every window. Juan was very happy to share his knowledge and gave sound advice regarding local amenities in Jaca and surrounds

[La casa de Juan José es una joya, fascinante para los australianos. Hermosamente renovado, antiguo, y cómodo. Magníficas vistas rurales desde todas las ventanas. Juan estuvo encantado de compartir sus conocimientos y dio buenos consejos sobre los servicios locales en Jaca y sus alrededores]

Juan, Many thanks for making our short stay in your wonderful home so enjoyable. It was a special experience in rural Spain.

[Juan, Muchas gracias por hacer que nuestra corta estancia en tu maravillosa casa fuera tan agradable. Fue una experiencia especial en la España rural.]

William Blake, 31-5/1-6-19

Every detail of this renovated building attached to a church was done with a thoughtful touch and impeccable attention to detail. Beds and linens were great, showers wonderful and every thing needed for quiet relaxing stay. Just a short 5 min drive to the very charming town of Jaca but remote enough to hear only cow bells and birds. We’ve stayed in many Airbnb homes but nothing like this. Old world charm with everything for a comfortable stay (just note that at 6’4 I had to do a fair amount of ducking). We took more photos of the apartment and views than any place we’ve stayed. Fantastic!

[Cada detalle de este edificio renovado adjunto a una iglesia fue hecho con un toque atento y atención impecable a los detalles. Las camas y sábanas eran geniales, las duchas eran maravillosas y todo lo necesario para una estancia tranquila y relajante. A solo 5 minutos en coche de la encantadora ciudad de Jaca, pero lo suficientemente remota como para escuchar solo campanas y pájaros. Nos hemos hospedado en muchos alojamientos en Airbnb, pero nada como esto. El encanto del viejo mundo con todo para una estancia confortable (solo ten en cuenta que a los 6’4 tuve que hacer una buena cantidad de agacharme). Hemos hecho más fotos del apartamento y vistas que cualquier otro lugar en el que nos hemos alojado. ¡Fantástico!]

Gabriel Miró, 1/3-5-19

La Casa de la Abadía nos sorprendió positivamente a pesar de que nuestras expectativas ya eran altas. El enclave es maravilloso y el recibimiento de Juan José muy hospitalario. Compartió con nosotros la historia de la casa, así como nos hizo recomendaciones muy interesantes de cara a disfrutar más del entorno. Volver a descansar a la Casa de la Abadía después de pasar el día recorriendo valles, bosques y pueblos de la zona, es el colofón perfecto para que la experiencia sea exquisita. Las habitaciones son auténticas y tienen mucho encanto, las camas son súper confortables, los baños muy cómodos y completos. La temperatura perfecta, ya que los muros la mantienen muy bien y la calefacción funciona estupendamente. ¡Volveremos!

Luis Cernuda, 28-4/1-5-19

Un tesoro. Lo recomiendo para todos los que quieran gozar de la naturaleza en un alojamiento con encanto, personalidad e historia. Ningún fallo

Francisco Brines, 21/25-4-2019

Preciosa casa llena de antigüedades, pero con todas las comodidades necesarias para estar super a gusto. Totalmente recomendable.

Leonard Cohen, 18/20-4-19

We’ll, what can I say, except that this was an exceptional stay in Banaguás. Exceptional. Juan Jose was very warm and friendly, and he laid in a fire before our arrival, so the house was warm as well. And, speaking of the house, WOW! Except for the electric lights, the wifi, and the indoor plumbing, walking into Juan José's house was like walking out of a time machine. First, the village of Banaguás is small and beautiful and quiet and feels completely timeless. But is only a few minutes drive from 21st century Jaca, with many restaurants and shops and bars. Second, the house is exceptionally beautiful. The door from the street is bristling with 2" iron spikes, a door you would not want to have to kick in. Stone steps lead up to a second door, bold and beautiful but not so dangerous. More steps take you up to the third floor apartment. The apartment is quite spacious, with terracotta tile floors, dark polished wood, beautiful old furniture, large exposed overhead beams, original window frames with new energy-efficient glass panes, a large and inviting fireplace in the kitchen, all wonderful. The entire house has been lovingly restored, antique wood work next to modern tile surround showers, and sinks made by Juan Jose himself, all showing tremendous love for his house and a very high level of craftsmanship. All the windows open to beautiful views, and I greatly enjoyed the afternoon sun on the balcony, with the doors thrown wide, looking across the narrow street, the village houses, farm fields, distant hills, and the imposing mountains in the background. I think the photographs on the Airbnb site do not truly do this place justice, it is truly a beautiful old house in an beautiful old Spanish town. We regret that we only stayed two nights here, and won't hesitate the stay again if we ever make it back to northern Spain.

[Lo haremos, ¿qué puedo decir? Excepto que esta fue una estancia excepcional en Banaguás. Excepcional. Juan José era muy cálido y amable, y prendió fuego antes de nuestra llegada, por lo que la casa también estaba caliente. Y, hablando de la casa, ¡GUAU! A excepción de las luces eléctricas, el wifi y la fontanería interior, entrar en la casa de Juan José fue como salir de una máquina del tiempo. En primer lugar, el pueblo de Banaguás es pequeño y bonito y tranquilo y se siente completamente atemporal. Pero está a solo unos minutos en coche de Jaca del siglo XXI, con muchos restaurantes, tiendas y bares. En segundo lugar la casa es excepcionalmente bonita. La puerta de la calle está llena de puntas de hierro de 2pulgadas, una puerta que no querrías tener que entrar en patada. Los escalones de piedra conducen a una segunda puerta, atrevidos y bonitos, pero no tan peligrosos. Más pasos te llevan al apartamento del tercer piso. El apartamento es bastante espacioso, con suelos de baldosas de terracota, madera oscura pulida, hermosos muebles antiguos, grandes vigas de techo expuestas, marcos de ventanas originales con nuevos cristales eficientes energéticamente, una chimenea grande y acogedora en la cocina, todo maravilloso. Toda la casa ha sido cuidadosamente restaurada, obras de madera antigua junto a modernas duchas circundantes de azulejos y lavabos hechos por el propio Juan José, todos mostrando un gran amor por su casa y un nivel muy alto de artesanía. Todas las ventanas se abren a hermosas vistas, y disfruté mucho del sol de la tarde en el balcón, con las puertas abiertas, mirando a través de la estrecha calle, las casas del pueblo, los campos de cultivo, las colinas lejanas y las imponentes montañas de fondo. Creo que las fotografías del sitio web de Airbnb realmente no hacen justicia a este lugar, es realmente una hermosa casa antigua en un hermoso casco antiguo español. Lamentamos habernos quedado solo dos noches aquí, y no dudaremos en volver a la estancia si alguna vez volvemos al norte de España.]

Buenas días Juan José,

Thank you so much for your hospitality! You are so charming, and your house is beautiful. We loved all the creative detail you put into your restoration.

We will be recommending your place very highly. Yours was the last bnb of our trip, so we left a few items in the kitchen. I hope you can use them, or compost.

Best wishes!

Heidi and David

[¡Muchas gracias por su hospitalidad! Eres tan encantador, y tu casa es hermosa. Nos encantó todo el detalle creativo que pusiste en tu restauración.

Estaremos recomendando su lugar muy altamente. El tuyo fue el último bnb de nuestro viaje, así que dejamos algunas cosas en la cocina. Espero que puedas usarlos, o compost.

¡Los mejores deseos!
Heidi y David]